تیم ترجمه ی دریای شرق تقدیم میکند @EastSeaSub
[ ~ مـــــــذاکره کننده ~ ]
[ ~ قســمت هجدهم ~ ]
دنبال کی میگردین؟
ریتا،تویی؟
یه لحظه یه نگاه به بیرون بنداز
این وقت صبح
این همه راه اومدی دنبال من؟
بابا و آقای سانگ دیشب باهم صحبت کردن
خانم ژو هنوز تمایل داره با ایکس گروپ همکاری کنه
بابا میخواد سریع به نیویورک برگردی و با خانم ژو ملاقات کنی
اگه پدر انقدر دلش میخواد بهتره خودش مذاکرات رو انجام بده
برادر
وضعیت کمپانی این اواخر اصلا خوب نیست
پدر تحت فشار زیادیه
تجارت ما تو چین باید با موفقیت روبرو بشه
یه کم بهم وقت بده
من باید برم
برو
پس منتظر چی هستی؟
کارای مهمتری برای انجام دادن داری
یه روزی دوباره میبینمت
بریم از ریتا خداحافظی کنیم
هی بچه ها،واستون صبحونه حاضر کردم
اونها دوستای شمان؟
اگه دلتون میخواد میتونین دعوتشون کنید بیان داخل
ریتا؟- چی شده ؟ -
ممنون که به این خوبی ازمون پذیرایی کردی
ما دیگه باید بریم
به قول چینی ها
تمام چیزای خوب یه روزی به پایان می رسن
اما ایکاش انقدر زود مجبور نبودیم از هم خداحافظی کنیم
اما نمیتونم جلوی زندگی شاد شما رو بگیرم
واقعا خیلی خوشحالم که اینجا اومدید
یه درخواستی ازتون دارم
بیاید
این دیوار معروف منه، پر از عکس زوج های سرتاسر جهانه که
عکس عروسیشون رو برام فرستادن
ازتون همین درخواستو دارم
مشکل چیه؟
ریتا
ما قرار نیست باهم ازدواج کنیم
اما شما دوتا خیلی همدیگه رو دوست دارین
پس چرا ازدواج نکنید؟
...حقیقت اینه که
به محض ترک کردن این خونه از هم جدا میشیم
اوه خدای من چه اتفاقی افتاده؟
متاسفم ریتا
نباید بهت دروغ میگفتیم
...این سفر
جدایی ما دو تا بود
....ژائو فی و من
نمیتونیم باهم باشیم
بخاطر شرایطمون
تو این چند روز اخیر
بهترین خاطراتو از هم داریم
بسیار خب،نمیخوام فضولی کنم اما میشه بهم بگید چه اتفاقی براتون افتاده
که شما دو تا رو مجبور کرده از هم جدا شید؟
متاسفیم
واقعاً نباید دروغ میگفتیم
خیله خب بیاید اینجا؛ازتون میخوام چند لحظه بشینید
وی،بشین اینجا،بشینید
بنشین
ازونجایی که شما بهم دروغ گفتید
منم میخوام خودمو از شر عذاب وجدان دروغی که به شما گفتم خلاص کنم
هیچ پیرمردی وجود نداره
مرد زندگی من شانس رسیدن به این سن رو نداشت
سال 1965،وقتی که خیلی جوون بود،فوت کرد
در مورد شوهرتون حرف میزنید؟
نشد که شوهرم بشه
چطوره داستانمو براتون بگم؟
سال 1964 من 19 سالم بود و کروز 22 سالش
اسمش همین بود،کروز
تو یه کاروان شادی همدیگه رو دیدیم و با یه نگاه یک دل که نه صد دل عاشق شدیم
اما من تو خانواده ی سختگیری بزرگ شده بودم
که این اجازه رو بهم نمیداد تا 20 سالم نشده با کسی قرار بذارم
واسه همین من و کروز یواشکی همدیگه رو میدیدیم
و به محض اینکه 20 سالم شد
به مادرم گفتم : من دارم ازدواج میکنم
بلند خندید چون میدونست من با کروز قرار میذارم
برای همین در عرض سه ماه تصمیم گرفتیم باهم ازدواج کنیم
کروز داوطلب خدمت سربازی شد
این کروزه
گفت که جنگ به زودی تموم میشه و با غرور برمیگرده
و مثل یه قهرمان ازدواج میکنه
...خب،جنگ تموم شد اما
کروز هیچوقت برنگشت
...نابود شده بودم
نمیتونستم با اوضاع کنار بیام و به زندگی عادیم ادامه بدم
پدر و مادرم منو با مردهای زیادی آشنا کردن اما من
هیچ اشتیاقی نشون نمیدادم
چون کروز قلبمو با خودش برده بود
نمیتونستم عاشق هیچکس دیگه بشم
...پس
زمان که گذشت،فکر میکردم
عشقی که بهش دارم کم کم رنگ میبازه
اما میدونید چی شد؟ فقط بیشتر شد
هر روز و هر لحظه بهش فکر میکنم
و با خودم تصور میکنم اگه باهاش ازدواج میکردم زندگیمون چطور میشد
حتما باهم دعوا میکردیم و بعدش آشتی
شایدم چندتا بچه و پیکنیک رفتن هامون
و بعدش در کنار هم پیر و مریض میشدیم
مدام این تصورات رو تو ذهنم تکرار میکنم
و،یه جورایی...نمیدونم چطور.اما کمکم میکنه بتونم با زندگی کنار بیام
و باعث میشه مثل آدمهای دیگه نرمال زندگی کنم
لابد فکر میکنید دیوونه ام؟
نه ریتا،متأثر شدیم
بعدش تصمیم گرفتم خونمو مهمان سرای زوج های جوون کنم
و ازین کار واقعاً لذت میبرم
با خودم فکر کردم که باید اینکارو ادامه بدم
چون شماها
عشق و جوونیتون منو یاد خودمو کروز میندازه
پس باید اینکارو بازهم انجام بدم
و من به همه زوج ها درباره ی شوهر پیرم گفتم
اینا همش دروغ بود
متاسفیم ریتا،باعث تجدید خاطرات تلخت شدیم
ایرادی نداره بچه ها
نمیدونم بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده
اما امیدوارم اینو بدونید که
وقتی دو نفر عاشق میشن
هیچ چیز نمیتونه بینشون مانع باشه و باعث جداییشون بشه
به جز مرگ
مگر اینکه خودتون بیخیالش بشید
میدونید،شما دارین تو دوره ی آرامش زندگی میکنید
نه جنگی،نه کشتار عظیمی و نه طاعون همه گیر
تکنولوژی خیلی پیشرفت کرده
و بشریت و اجتماع بسیار متمدن شده
واسه همین نمیدونم چرا،اما عجیب ترین چیز اینه که
آدمها تو این سن خیلی خودخواهن
نمیتونن هیچگونه بی عدالتی و بی انصافی رو تحمل کنن
حتی کوچک ترینشو
اونا تو رابطه هاشون دچار مشکل میشن
و میخوان همه چیزو تمون کنن و مواظب خودشون باشن
و چیزایی که به اصطلاح بهش میگن مشکلات
گیردادنای پدرو مادر یا قوانین اجتماعی هستند
یا چیزای مختلفی که از شامشون هم احمقانه تره
هردوتاتون خیلی خوش شانسید که تو همچین دوره ی آرومی زندگی میکنید
اما از طرف دیگه،بدشانس هستید چون
عشق بین شما تحمل هیچ آزمایشی رو نداره
بیاید،دستای همو بگیرید،ازتون میخوام اینکارو انجام بدید
حالا به هم دیگه نگاه کنید،یالا
حالا فکر کنید
اگه مرد یا زنی که مقابل شماست بمیره
تا وقتی نفس میکشید میتونید عاشق یه نفر دیگه بشید؟
اگه نه،پس این رابطه می ارزه به تمام داشته هاتون
حرفمو باور کنید
هر رابطه ای دچار طوفان و گردباد میشه
اما شما فقط باید باهاش مبارزه کنید و پشت سر بذاریدش
و در کنار هم بمونید
اونوقت میفهمید عشق واقعی چیه
شما دو تا،خیلی واضح میتونم بگم که واقعاً عاشق همدیگه هستید
با آزمایش روبرو بشید
شجاعانه عشق بورزید و تسلیم نشید
یه روزی ازم تشکر میکنید
برادر،وقت رفتنه
ممنونم ریتا
برادر انقدر وقتو تلف نکن
نگران نباش،خانم تانگ رو به فرودگاه میبرم
چه ساعتی پرواز داره؟ - سه عصر -
یه کار دیگه هست که باید انجام بدم
میخوام قبل رفتنم به یه جایی ببرمت
کجا؟
وقتی برسیم میفهمی
زی ژائو فکر کرده داره چه کار میکنه؟
گفت که میخواد برای آخرین بار تانگ وی رو به قایق سواری ببره
همچین کاری هیچ فایده ای نداره
بذار کار خودشونو بکنن
سه روز باهم بودنمون از آسمون شروع شد
و به دریا ختم شد
این عشق خودمونه که بهشت و زمین رو در برمیگیره
فقط ازم میخوای که هیچوقت نتونم فراموشت کنم ؟
آره
موفق شدی
دیگه برو
ازت میخوام که هیچوقت ترکم نکنی
درسته
باید بذارم که فراموشم کنی
اونوقت میتونی به زندگی نرمال خودت برگردی
اما نمیتونم،میفهمی؟
نمیتونم تو رو تو بغل یه مرد دیگه ببینم
نمیتونم قبول کنم که در کنار یه مرد دیگه لبخند میزنی
...اگه تو زندگیم نباشی
من نمیتونم ادامه بدم
زندگیم هیچ معنایی نخواهد داشت
...پس
بیا فرار کنیم
فرار؟
سمت دیگه ی بندر پیاده میشیم
و سریع از کنار بردارم رد میشیم
اما - اما نداره -
از امروز به بعد
اجازه نمیدم هیچ دلیلی تو رو از زندگیم کنار بذاره
تو هم حق نداری منو ترک کنی،فهمیدی؟
دیگه وقتش رسیده،هنوز برنگشتن؟
بیا
دارن فرار میکنن
برید دنبالشون
ژائو فی دیگه نمیتونم بدوئم
باید فرار کنیم،اگه گیرمون بندازن کارمون تمومه
یالا،سوار شو
شما جوونا دارین مسابقه میدین؟
دارم با عشقم فرار میکنم
پس،رومئو و ژولیت محکم بشینین
تا انتهای خوشبختی شما رو میبرم
مخلصم جناب
بای بای
خداحافظ
بای بای
دیگه نمیتونن گیرمون بیارن
زده به سرت،فرار با معشوقه ات؟
تانگ وی،تصمیمو گرفتم
مهم نیست در آینده چه اتفاقی بیوفته،من بیخیال رابطمون نمیشم
حق با ریتا بود
به جز مرگ
هیچی نمیتونه دو تا عاشق واقعی رو از هم جدا کنه،مگه نه؟
اگه حتی نتونیم بر مشکلاتمون غلبه کنیم
پس لیاقت عاشق بودن رو نداریم
به علاوه،خانواده ام رو به عقب ذهنم هل دادم
میتونم بی خیال همه چی بشم
اما نمیتونم تو رو از دست بدم
فقط تو رو میخوام
میخوام قول یه آینده رو بهت بدم
و قول تشکیل یه خانواده
عاشقتم
گریه نکن
تانگ وی - ژائو فی -
ولم کن - ژائو فی -
وی وی - تیان یو چه غلطی میکنی؟ -
تانگ وی - ژائو فی -
دارین چه کار میکنین؟تیان یو؟
این به نفع خودته،آروم باش
ولم کن
وی وی - ولم کن -
وی وی
[چـــن مو]
الو؟
صبر کنید
چن مو،چن مو میخواد با ایکس گروپ همکاری کنه
چن مو؟
چن مو مرکز توجه تجارت چینه
علاقه ی اون به همکاری به ایکس گروپ خیلی مهمه
تصمیم با خودتونه
ژائو فی،رئیس چن برای همکاری تماس گرفت
انقدر سریع؟ ما وقتی برای آماده شدن نداریم
همون چیزیه که اون میخواد
منظورت چیه؟
بعد از شکستمون در سومین دور مذاکرات باهاش تماس گرفتم
درخواستمو رد کرد چون میخواست بودجه اش رو صرف توریسم کنه
اما حالا که بهش فکر میکنم میبینم حرکت هوشمندانه ای بود
اونکه درخواستتو رد کرد پس چرا حالا اومده سراغمون؟
میخواد فشار مذاکرات روی ما بالا بره
میتونست هر زمانی تماس بگیره اما این لحظه رو انتخاب کرد
لحظه ای بود که انتظارش رو میکشید
خیلی زیرکه
حالا برگ برنده دست اونه
اگه بخواییم برنده باشیم باید گاردشو بیاریم پایین
خب باید چه کار کنیم؟
الو ،سوزی؟
ممکنه بخاطر پروژه ی چن مو همتون تو دردسر بیوفتید
از همتون ممنونم
نگران نباشید،واسه همتون جبران میکنم
حرفش هم نزن،قابلتو نداره
اما خانم مدیر،بعد اینکه این پروژه تموم شد قول بده بهمون ترفیع بدی و حقوقمونو بالا ببری
زدی تو خال
بخاطر لطفتون ممنونم
هرچند،من که فعلاً معلقم
نگرانم نکنه کمپانی به همکاری شما با هم واکنش خوبی نشون نده
مهم نیست،فوقش اخراج میشیم
اونوقت میایم زیر دست شما کار میکنیم
نمیترسی اگه اخراج شی مادرت سرزنشت کنه؟
احتمالا از داشتن همچین دختر وفاداری به خودش افتخار میکنه
مدیر،بیاید شروع کنیم
یه کپی از اطلاعات چن مو برای همتون گذاشتم،نگاه بندازین
من تصمیمو گرفتم
میتونیم بخشی از سهام ایکس گروپ رو واگذار کنیم
چی داری میگی؟
انقدر حساس نباش
میخوای قبل شروع مذاکرات،واگذار کنی؟
داری مهارت مذاکره ی منو دست کم میگیری؟
احمق نباش،به خودتون نگاه کن
همه دارن نهایت تلاششون رو میکنن
به خاطر وضعمون، دستمون پیش چن مو رو شده
احتمالاً ازین موضوع هم خبر داره که من بخاطر تو اینجا موندم
چاره ای جز قبول کردن نداریم
حتما موضع سختی میگره
با وجود اینکه میدونه ما چی تو چنته داریم
بازم باید نمایش خوبی به اجرا بذاریم
درسته،بگو چه کار کنیم
یه ایده دارم
وقت تنگه
باید سراغ کی بریم؟
اگه سراغ یه کمپانی و یه طراح حرفه ای بریم
ممکنه مجبور شیم که یه قرارداد ببندیم که اونم وقت گیر میشه
یه نفرو میشناسیم،طرحاشو دیدم و میدونم که کارش خوبه
کی؟
از من کمک میخواید؟
حالا اومدین سراغ من؟
وقت من به کمکت نیاز داشتم گوشیت خاموش بود
اونوقت حالا از من کمک میخواین؟
زی ژائو فی،فکر کردی من اسگلم؟
هیچی تو این دنیا به راحتی به دست نمیاد
راستش فکر میکنم زی ژائو فی حق داشت موبایلشو خاموش کنه
طرفشو نگیر
اینکارو نمیکنم
بخاطر قضیه ی اون عکس عصبانی هستی؟
به نظرم اگه اون عکس تو مدرسه ات پخش میشد
عین بمب میترکید
سونگ ای لی طرفدارای زیادی داره
اگه عکس تو رو لایک میکرد،خبرش به رسانه ها میکشید
اونوقت میلیون ها طرفدار بهت حمله ور میشدن
نگران بودیم که نتونی جون سالم به در ببری
آفرین بر تو،کاملا درسته
اگه از افسردگی خودتو بکشی چی؟ مسئولیتش با منه
خب،به نظرت من گوشیمو بخاطر نجات تو خاموش نکردم؟
پس بنابر گفته های شما،دلیل زنده بودنم تویی
ازین به بعد باید صدات کنم بابا
نیاز نیست
بذار بهت بگم،این موضوع خیلی مهمه
و توسعه ی کشور و پیشرفت جهانی رو در برمیگیره
اگه بهم کمک کنی،میدونی به چی تبدیل میشی؟
قهرمان زن
سعی نکن خرم کنی
همچین قصدی ندارم،قسم میخورم
اگه بهم کمک کنی،براورده کردن تمام درخواست های آیندتو تضمین میکنم
البته به شرطی که غیرقانونی نباشه
تیان تیان؛این تصمیم ماست
ما نمیتونیم به هیچ کس دیگه اعتماد کنیم واسه همین اومدیم سراغ تو
باید بهمون کمک کنی
درسته
من خیلی آدم مهربونی ام
بدین ببینم
هرچی میخواین بگین
ممنون قهرمان
زی ژائو فی،اینو یادت بمونه
این سومین باره که بهم بدهکار میشی
اگه دفعه ی بعد به کمکت نیاز داشته باشم و گوشیت خاموش باشه
ازت نمیگذرم
چشم بانو
به سلامتی
رئیس چن،خیلی وقته ندیدمتون
مشتاق دیدار
چه بساطی برای خوش آمد گویی به من حاضر کردی
منظورتون ایناست؟میخواستم شما رو سورپرایز کنم
سرمایه گذارا دوست ندارن بازگشت سرمایه رو ببینن؟
اینو براتون آماده کردم تا ببینید
نشون دهنده ی صداقت ما برای همکاری با شماست
هرچی باشه یه مذاکره کننده ای ،هیچ کس نمیتونه تو بحث ازت برنده بشه
بذارید معرفی کنم - نیاز نیست -
وارث خاندان زی،زی ژائو فی کی باشه که ایشونو نشناسه؟
...شنیدم که اخیرا شما دو تا
چطوره در مورد کارمون صحبت کنیم؟ - اینو نمیدونی -
باید مغز خر خورده باشی تا بتونی از کار حرف بزنی
مذاکرات با آرامش پیش رفت از هردوی شما ممنونم
به سلامتی رئیس چن
این برای تشکر از سخاوت و بزرگ منشی شما
و چشم پوشیتون از مسایل بی ارزش و کوچکه
خانم تانگ، بازگشت تجارت ایکس گروپ به چین خبر خیلی مهمیه
چرا به فکرت رسید با من همکاری کنی؟
انقدر سطح شما بالاست که جرأت نمیکنم اذیتتون کنم
من خیلی به صنعت توریسم علاقه مندم
اما هیچوقت همچین شانسی نداشتم
به نظر من جزیره ی جیانگشینگ به اندازه ی جزیزه ی چونگچون معروف نیست
اما از نظر موقعیت و فضای سبز و آب هوا
بدون شک از قطعه زمینی که کــه ون داره خیلی برتره
حقیقت اینه که ما تو تحقیقاتمون به این موضوع پی بردیم
مهم تر از همه
تشکیلات محلی جیانگشینگ چراغ سبز نشون داده
با حمایت بومی
تفرجگاه ایکس گروپ میتونه به سرعت رشد کنه
همکاری ما مطمئنا موفقیت آمیز خواهد بود
تمام اینها بخاطر لطف شماست رئیس چن
واقعاً نمیدونم چطور ازتون تشکر کنم
گفتی میخوای ازم تشکر کنی؟
بله
به عمل کار برآید به سخنرانی نیست
یه موضوعی هست همین حالا به کمکتون احتیاج دارم
بفرمائید،هرچی میخواید بگید
اگر در محدوده ی توانایی های من باشه برای انجامش درنگ نخواهم کرد
هرچند،نگرانم که
کاری که رئیس چن بزرگ نتونه از عهده اش بر بیاد
من ناچیز چطور انجامش بدم
نه این حرف نزن،فقط از دست شما برمیاد
رو ترک کنهCAEAکمکم کن خانم تانگ رو قانع کنم تا دقیقاً نمیتونم بگم چه تسهیلاتی براش در نظر خواهم گرفت
اگه به کمپانی من بیاد
قول میدم بهترین شرایط رو در آینده براش تدارک خواهم دید
همچنین مسئول ادامه ی پروژه ی همکاری با ایکس گروپ در چین خواهد بود
خیلی منو دست بالا گرفتید
من نمیتونم به خانم تانگ هیچ حرفی بزنم
بله؟
نکنه دارین با من شوخی میکنین؟
کی باشه که ندونه به محض اومدنت به چین برای شروع تجارت
دل با استعداد ترین مذاکره کننده رو بردی؟
یه ضرب المثل معروف هست که توش ماهی داره
چی بود یادم نمیاد
همیشه ماهیه که دلش میخواد گیر بیوفته
انقدر از ضرب المثل ها اشتباه استفاده نکن
مگه طعمه رو نگرفتی؟
بسه بسه. شما دوتا خیلی بی شعورین. اینقدر جلوی من جولان ندین
نمیتونم تحمل کنم
خانم تانگ وی، چی میگید؟
ازتون خیلی ممنونم که این همه به فکر من هستید
هرچند، من خیلی متاسفم
برم، مگر اینکه اخراجم کنن CAEAمن نمیخوام از
اخراجت نکنه؟CAEA چی میشه اگر
چه طوره بعد از سه دور تناسخ بازم برای اونا کار کنی؟
ژائو فی به خاطر پیدا کردن
دوست دختر سوپر وفادارت، بهت تبریک میگم
تو که فکر نمیکنی ما میخواستیم باهم باشیم؟
من خیلی خوشحالم که دوباره همدیگه رو دیدیم
کمی به حرفایی که زدم، فکر کن
بای، زی ژائوفی
اون مرد جالبیه
با اینکه خیلی پولداره ولی هنوز با دوچرخه رفت وآمد میکنه
یعنی اون ماشین لاکچریش ،رول رویس، رو نمیبینی؟
دوچرخه فقط برای ظاهر فریبی تاجراست
از نظر تو هیچکس آدم خوبی نیست
اون تحویلت میگیره چون براش منفعت زیادی میاری
CAEAتو نـه به چن هو مدیــونی و نـه به
چرا داری اینو بهم میگی؟
برو. اونا باهات منصفانه برخورد نمیکنند CAEAاز
این به خاطر چی تیان لَــنــه؟ به خاطر تو حواسم بهش هست
چی تیان لن فقط یه دلیل مهمه
هرچند من
خیلی شغل مذاکره کنندگی رو دوست دارم
به زندگی من خط و مشی میده CAEA من دوستانی دارم که درکنارشون تلاش میکنم
هربار که پشت میز مذاکره یشینم، هیجان زده میشم
بیشتر از زمانی که منو میبینی؟
بس کن
شغل من غرور منه. اینو میفهمی؟
به عنوان یک مذاکره کننده تو هر روز درباره پول و تجارت حرف میزنی
این کجاش غرور آفرینه؟
بله، برای تجار، مذاکره یعنی دستیابی به سود بیشتر
ولی برای من، مذاکره به معنای سر هم کلاه گذاشتن، نیست
این یه ارتباط قلبی دو طرفست
وقتی دو طرف مذاکره میتونن اختلافاتشون رو کنار بذارن
و به یه هدف مشترک برسن
من احساس میکنم که کارم هدفمند و خاصه و احساس موفقیت میکنم
حرف زدن درباره اش خجالت آوره- نه نه -
زنای جدی جذاب ترن
ازینکه میبینم خوشحالی، خوشحالم
بریم
پدر، متاسفم من نتونستم زی ژائوفی رو برگردونم
خودتو سرزنش نکن
هیچکس انتظار نداشت که چن مو وارد این معامله بشه
اما با وجود شریک تجاری مثل اون در چین
ما پیشرفت بزرگی در گزارشات آخر سال ایکس گروپ خواهیم دید
بله، مطابق دانسته هام
نفوذ چن مو خیلی بیشتر از نفوذ آقای سانگـ ـه
کنجکاوم
چن مو یکی از چهره های موثر صنعت سرمایگذاری پر خطر در چینــه
رابط هایی در این حد داره CAEA اگر
چرا اون درهمچین زمان های حساس بحرانی سر و کله اش پیدا میشه؟
مختصر و مفید، چن مو رابط خانم تانگه
تانگ وی فقط یه کارمند مذاکره کننده ساده و معمولیه
اون چطور میتونه آدم سرشناسی مثل چن مو رو تحت تاثیر قرار بده؟
از جزییات دیگه بی خبرم
اما یه چیز دیگه هست که باید به شما بگم، پدر
... ژائو فی و تنگ وی
اون دوتا با هم رابطه دارن؟
بله
اون به تک تک حرفاش گوش میده و حتی ممکنه بخواد باهاش ازدواج کنه
بسیار خب
پدر، تو که نمیذاری اون دوتا باهم باشن، مگه نه؟
زنی با همچین پیشینه ای قطعا نمیتونه بانوی ایکس گروپ باشه
...هرچند
ژائو تیان، پیامــم رو برسون
در 10 روز، ایکس گروپ یه مهمانی برگذار میکنه
توی جشن خبر برپایی اولین تفرجگاه
کمپانی در شانگ های چین رو رسما اعلام میکنم
در اسرع وقت بهش رسیدگی می کنم
درضمن، یکی هست که میخوام به طور ویژه به این مهمانی دعوتش کنم
کی؟
اینجا یه توافق برای امضای قرارداد داریم درحال حاضر اونا میخوان یه تجارت راه بندازن
ایکس گروپ روی اولین مورد به توافق رسیده و نام تجاری رو داره
اینا رو میدونم
تانگ وی برگرد سر کارت این چند وقته دوران سختی رو پشت سر گذاشتی
اگر شما پا درمیونی نمیکردی، من تا الان چندباری استعفامو داده بودم
جراتشو داری یادآوریش کنی؟
چند بار بهت گفتم که
مذاکره کننده های به هیچ عنوان نباید افسارشون رو بدن دست احساساتشون؟
تو عصبانی شدی و کنترلت رو از دست دادی و میخواستی استعفا بدی
تو واقعا میخوای بری آمریکا و به عنوان یه همسر جوان از زندگی راحتت لذت ببری؟
میدونی که همچین آدمی نیستم
بیا اینجا، اینو ببین
این چیه؟
مذاکرات با ایکس گروپ خوب پیش رفته
رییس ایکس گروپ تو دفتر مرکزیشون جشن گرفته
و یه دعواتنامه هم برای شعبه ما فرستاده
اسم تو هم اینجا آورده شده و خواستن تو هم حضور داشته باشی
من؟
شنیدم کسی که دعوتت کرده، زی تیان یو پدر زی ژائو فیــه
حالا باید به اهمیت این دعوتنامه پی برده باشی، درسته؟
منظــورتـو نمیــفهمم
کار میکنند CAEAاینجا شرکت های سهامی زیادی داریم که با
ضمناً، کارمندای مذاکره کننده ما هیچوقت دعوتنامه ای مثل این دریافت نکردن
زی تیان یو فقط اسم تو رو آورده
باید از رابطه خاص تو و پسرش خبردار شده باشه
این میتونه هم خوب باشه هم بد
فکر کنم این کارو باید خودت به تنهایی انجامش بدی
اگر فکر میکنی رفتنم کار درستی نیست، من نمیرم
برو
چرا نری؟ تو باید بری
چن مو فقط به خاطر تو با ما همکاری میکنه
تو کسی هستی که بیشترین همکاری و کمک رو کرده
برای همین تو بیشتر از هرکسی حق داری اونجا حضور داشته باشی
اما رئیس ژو به من گفت
در بیشتر میهمانی هایی مثل، رئیس رواسا حضور دارن
بعلاوه، این پدر تو بود که من رو به این مهمانی دعوت کرد
این احتمالا یه موضوع کاری ساده نیست
یادت میاد تو آمریکا بهت چی گفتم؟
برای خانواده زی
اول از هرچیزی من وارثشون هستم و بعد پسرشون
برای همین من وظیفه دارم سود بیشتری رو برای ایکس گروپ کسب کنم
البته که برای ازدواج من هم همینطوره من باید یه شریک مناسب داشته باشم
برای همین هم دعوتت کردن تا تو رو بترسونن
ترســیـدی؟
وقتی که پدر و مادرم مردن تجربیات سختی داشتم
همه اونا رو به خوبی پشت سر گذاشتم
خانواده ات ترسناک تر از اونها هم مگه میتونه بشه؟
درضمن، وقتی اونجا با تواَم از چی بترسم؟
درسته
نگران نباش
وقتی همه اینا تموم بشه
کاری میکنم که ژائو تیان جانشین ایکس گروپ بشه
بعد از اون، دیگه مجبور نیستیم به چیز دیگه ای غیر از خودمون فکر کنیم، باشه؟
به سلامتی
غذا رو بیارید- چشم-
ممنون عمو چِــنـگ
لازم نیست اینقدر مودبانه باهام حرف بزنی
من اغلب به این رستوران میام برات سفارش دادم. چیز خوبین
عمو چــِنگ ممنون
درضمن، باید بذاری من پول غذا رو حساب کنم. بحثی هم نباشه
اگه ژائو فی نصف تو ملاحظه کار بود
آینده ایکس گروپ نور علی نور میشد
تیان یو باز هم ژائوفی رو برای همکاری با چن مو فرستاده
نطرت چیه؟
فکر میکنم عالیه- عالی؟-
یه آدم به دردنخور رو برای نظارت روی همچین پروژه مهمی فرستاده چین
ژائو تیان ، امروز فقط ما دوتا هستیم
من حقیقت رو بهت میگم
به نظر من این برای تو منصفانه نیست
مهارت و شایستگی تو
خیلی بیشتر از ژائو فی نیست؟
سر مذاکره با کــه ون چه بلبشوئی به پا کرد
مهم نیست چطور این کارو میکنی اینبار تو رو باید برای مذاکرات بفرستن
هرچند، تیان یو باز هم اونو میفرسته
فکر میکنم همه میدونن که چرا تیان یو این کارو میکنه
زی ژائو فی پسر واقعی تیان یوئه
ولی تو نیستی
تیان یو راه رو برای پسرش صاف میکنه
عمو چنگ اینو نگید
پدر دلایل خودشو برای این کار داره
من باورش دارم و اینکه از ژائوفی هم حمایت میکنم
درضمن هر پدری میخواد که پسرش زودتر بزرگ شه و پیشرفت کنه
قدرت رابطه خونی، طبیعیه
میفهمم
این با ملاحظه گریت قلب منو میشکنه
روابط خونی رو هم درک میکنم
با این حال، مشکلی که خیلی خطرناکه
اینه که شرکت بزرگی مثل ایکس گروپ رو بخوای بسپاری دست یکی مثل ژائوفی
ایکس گروپ که سوپری سر کوچه نیست دور تسلسل جانشینی پدر و پسر جوابگو نیست
زی ژائو فی مناسب رهبری گروه نیست
برادرم یه احمقه ، اما من نیستم
الان ما چند سالمونه؟
سنت باستانی جانشینی پسر ارشد خاندان برای شرکت بزرگ
خیلی ساله که تموم شده
در حقیقت، تیان یو برای رهبری شرکت روی دست من درومد
فقط به این خاطر که اون بزرگتر بود
چه از نظر شخصیت و چه از نظر شایستگی و مهارت مگه من چی ازش کمتر داشتم؟
ژائو تیان، یه چیز دیگه بهت میگم
اگر من قدرت داشتم، اولین کسی میشدم که طرفداریتو میکردم
وارث ایکس گروپ نباید زی ژائو فی باشه
بلکه تو باید باشی، زی ژائو تیان
عمو چـِنگ، خیلی پیش نمیاد که باهم غذا بخوریم
بیاد درباره کار حرف نزنیم
باشه، حرفی از کار نمی زنیم. بیا از خودمون بگیم
میدونی چرا تو همه ای این سال ها
بعد از اینکه ماردت زن تیان یو شد، مجبور شد به اون خونه بره؟
چون با وجود همه این سال ها
لیو ون یینگ رو تخت بیمارستان افتاده
به چشم برادرم اون هنوز هم بانوی خانه زیــه
به خاطر همینه که خونه اصلی رو واسش گذاشته
حالا به این فکر کن که تو همه این سال ها مادرت بود که عمرشو به پای برادرم ریخت
درعوض چی گیرش اومده؟
بسیار خب، درباره چیزای ناراحت کننده حرف نمیزنیم
بیا ،یه کم آب شنگولی بزنیم
ژائو تیان، درحال حاضر ایکس گروپ در اختیار تیان یو و زی ژائو فیه
بحران نزدیکه
اگه
میگم اگه یه روزی من به جای تیان یو، رییس ایکس گروپ بشم
تو حمایتم میکنی؟
عمو چنگ، منظورتون ازین حرف چیه؟
خیلی سادست
میخوام بدونی که اگر یه روزی کنترل شرکت بیفته دستم
من تو ومادرت رو به امون خدا ول نمیکنم
من شما رو به اونچه که حقتونه میرسونم
به سلامتی
برای حمایت از ما و درخواست سریال به کانال ما ملحق شید @EastSeaSub